Tag Archives: sunbilla

La 2ª edición de la Maratón femenina de montaña 800 Dukado se celebrará en 2016

LA 2ª EDICIÓN DE LA MARATÓN FEMENINA DE MONTAÑA 800 DUKADO SE CELEBRARÁ EN 2016

Como anunció el club deportivo Abiatu, la maratón femenina de montaña 800 Dukado  se celebrará en 2016. Mientras, os pasamos el link del vídeo y de las fotos de la 800 Dukado que nos proporcionaron.

https://youtu.be/Cw4D2zSCE8w

https://www.flickr.com/photos/abiatu/albums

800 DUKADO EMAKUMEEN MENDI MARATOIAREN 2.EDIZIOA 2016AN OSPATUKO DA.

Abiatu kirol klubak adierazi moduan, 800 Dukado emakumeen mendi maratoia 2016an ospatuko da. Bitartean klubak egin duen 800 Dukado-ren bideoaren eta argazkiaren linka uzten dizuegu.

https://youtu.be/Cw4D2zSCE8w

https://www.flickr.com/photos/abiatu/albums

2015 Fin de semana cultural en Sunbilla

ASTEBURU HONETAN ASTEBURU KULTURALA OSPATUKO DUGU SUNBILLAN

2015 fin de semana cultural en sunbilla

GERTURATU ZAITEZ!

SUNBITE bere postuan egonen da Sunbillan ospatuko den igandeko merkatuan eta bertako produktu hauek eskainiko ditu: Lizun gasnategiko ardi latxa gazta, Maria jesus harategiko etxeko txistorra, Ariztigain kanpineko artisau teilak, Elgorriagako Mariak ekoizturiko Malerrekako kanutiloak eta hau dena laguntzeko Itturburu eta Ariztigain ostatuek eskainiriko pintxo eta sagardo naturala.

Bidezko merkataritzako eta 100% kolonbiarrak diren kafe bikainak dastatu nahi dituenarentzat, Sunbillako Equanum enpresak goi mailako kafe bilduma aurkeztuko dizue.

Bukatzeko, 800 Dukado emakumeen mendi maratoiaren bideo promozionala eta argazkiak dituen cD-ak oparitu eta ABIATU-k egindako maratoiko bideoa pantailan emitituko dugu.

ESTE FIN DE SEMANA EN SUNBILLA FESTEJAMOS EL FIN DE SEMANA CULTURAL. !ACÉRCATE!.

SUNBITE estará presente en la feria del domingo que se festejará en Sunbilla. En su puesto se ofrecerán productos Típicos de Sunbilla: Queso de oveja Latxa de la quesería Lizun, Txistorras caseras de la carnicería Maria Jesus, Tejas artesanas elaboradas por el camping Ariztigain y Canutillos de Malerreka elaborados por María de Elgorriaga. Todo esto acompañado de unos pintxos elaborados por el bar Itturburu y Ariztigain y rehogados de una buena sidra natural.

Para los que quieran degustar unos excelentes cafés 100% colombianos de comercio Justo, la empresa Equanum de Sunbilla os presentará su colección de cafés de categoría superior.

Para terminar, regalaremos los CD-s que contienen las fotos y el vídeo de promoción de la maratón femenina de montaña 800 Dukado y emitiremos en pantalla el vídeo de la maratón proporcionado por ABIATU.

2014 Ruta cultural en Malerreka

2014 malerrekako kultur ibilbidea

MALERREKAKO KULTUR IBILBIDEA

- Urriak 4: BEIRA (bertso musikatuak) Sunbillako kanpinean 19:30ean.

- Urriak 11: IMUNTZO ETA BELOKI Elgorriagan. 17:00etan.

- Urriak 18: MIKEL MARKEZ ETA ERRAMUN MARTIKORENA Beintza-Labaienen. 19:00etan.

- Urriak 25: KIKI, KOKO ETA MOKO pailazoak Urrotzen. 17:00etan.

RUTA CULTURAL EN MALERREKA

- 4 Octubre: Concierto del grupo BEIRA (Creadores de la canción de la maratón 800 Dukado) en el Camping ARIZTIGAIN a las 19:30.

- 11 Octubre: Concierto de IMUNTZO ETA BELOKI en la plaza de Elgorriaga a las 17:00.

- 18 Octubre: Concierto de MIKEL MARKEZ Y ERRAMUN MARTIKORENA en la iglesia de Beintza-Labaienen a las 19:00.

- 25 Octubre: Los payasos KIKI, KOKO Y MOKO en el frontón de Urrotz a las 17:00.

aritigain2

Camping Ariztigain Kanpina
+34 948 450 540 / +34 948 327 955
info@campingariztigain.com
www.campingariztigain.com

800 Dukado 2014

Éxito en la primera  maratón femenina de montaña del mundo

800 Dukado emakumeen mendi maratoia arrakastatsua izan da parte hartze eta antolaketari dagokionean.

Ibilbidearekin, giroarekin eta lasterketan egondako antolaketarekin oso pozik azaldu dira korrikalariak.

390 korrikalarik hartu dute parte lehenengo edizio honetan. Korrikalarien artean sorturiko giro bikaina eta maila ezberdintasuna izan dira emakumeentzat soilik antolaturiko lasterketa honen ezaugarri deigarrienak.

Amets Elutsaren, 6km- ko lasterketan parte harturikoa, esaldiek modu bikainean laburbiltzen dute lasterketa egunean bizitakoa: “ edizio hau arrakastatsua izan da  eta datorrenak ere hala  izango diren ziurtasuna dugu. Gutariko bakoitzaren irribarreek berezia izan dela islatzen dute. Asko lehenagotik ez ezagutu arren, elkarrekin egingo ditugun abentura berriez mintzatu gara. Igandean lehenengo aldiz lasterketa batean parte hartu duten emakume asko beste batzuen bila dabiltzala dagoeneko. Zorionak egun zoragarri hau ahalbidetu duten guztiei! Datorren urtean Sunbillan ikusiko gara!”

La maratón femenina de montaña 800 Dukado ha sido todo un éxito a nivel organizativo y de participación.

Las corredoras se han mostrado muy satisfechas con  el recorrido, el ambiente y la organización antes, después y durante la carrera.

Han sido 390 las que han participado en esta primera edición. La heterogeneidad de niveles y el buen ambiente entre las corredoras han sido unas de las características más relevantes de esta prueba exclusivamente para mujeres.

Las frases siguientes de Amets Elutsa, corredora que participó en la prueba de 6km,  resumen perfectamente las sensaciones vividas el día de la carrera: “Estamos convencidas de que esta edición ha sido un éxito y lo serán las que vengan detrás, las sonrisas de cada una de nosotras delata que ha sido especial..muchas no nos conocíamos pero ya hemos hablado de próximas aventuras y sobre todo estoy segura que muchas de las mujeres que hoy han corrido por primera vez una carrera ya están pensando y buscando otras en las que  participar, Así que ENHORABUENA a todos los que han hecho posible este día maravilloso y nos vemos el próximo año en Sunbilla.

 

Vídeoclip para promocionar la maratón femenina de montaña 800 Dukado

800 Dukado emakumeen mendi maratoia promozionatzeko bideoklipa

Gracias a la participación y ayuda de niños, padres, profesores y amigos de Narbarte, Legasa, Doneztebe, Elgorriaga y Sunbilla, así como de los payasos Porrotx y Marimotots y de las corredoras Ainhoa Jauregui, Marta Garcia, Maika Ariztegi,Leire Agirrezabala, Uxoa Irigoien, Aitziber Ibarbia, y Elena Calvillo, hemos podido sacar adelante este vídeo.

!Gracias a todos y mención especial a los músicos de Beira.
Sin su música, el vídeo no hubiera podido existir.

Narbarte,Legasa, Doneztebe,Elgorriaga,Ituren eta Sunbillako haur, guraso, irakasle eta lagunen, Porrotx eta Marimototsen eta Ainhoa Jauregui, Marta Garcia, Maika Ariztegi, Leire Agirrezabala, Uxoa Irigoien, Aitziber Ibarbia eta Elena Calvillo korrikalarien parte hartze eta laguntzari esker, bideo hau egin ahal izan dugu.

Milesker denei eta aipamen berezi bat Beira taldeko musikariei.
Horien musika gabe, bideoa ezin izango zen argitaratu!

 beira, sunbite, 800 dukado

Fiesta de presentación del videoclip para promocionar la maratón femenina de montaña 800 Dukado

 800 Dukado emakumeen mendi maratoia promozionatzeko bideokliparen aurkezpen festa

Uztailak 19an, larunbatean, SUNBITEK, 800 Dukado emakumeen mendi maratoia promozionatzeko bideokliparen aurkezpen festa antolatu zuen.

Bideoklipa  21:00tan Sunbillako elizan proiektatu zen. Jende asko bertaratu zen. Donostiako ABIATU kirol taldeak, bertako herritar, udaletxe, elkarte eta Sunbiteri eskainitako laguntza eskertu ondoren, gure bailara ederretan emakumeen mendi maratoia antolatzeko ideiaren jatorria azaldu zuen.

Sunbite elkarteak bere aldetik,  bideoklipean parte hartu eta bere egikeran lagundu duten hainbat pertsonei, 800 Dukado bideoklipa eta kantaren DVD eta CDak oparitu zizkien. ABIATU kirol taldeak, irailaren 7an ospatuko den maratoiarekiko sostengua irudikatzen duen eskumuturrekoak oparitu zituen.

Porrotx eta Marimotots pailazoek ezin izan zuten bertan egon, baina  Sunbilla, Narbarte, Legasa, Doneztebe, Elgorriaga eta Iturengo haur eta gurasoei zuzenduriko bideotxo bat prestatu zuten.

 Bideokliparen proiekzioa eguneko azken ekitaldia izan zen, baina aurretik, txiki eta handiek, arratsaldean zehar burutu ziren hainbat ikuskizunez gozatzeko aukera izan zuten: puzgarriak, animaliak, tailerrak, Beira eta Oharkabe taldeen musika, taloak, dantzak eta Herri kirolak.

Zonaldeko  produktu artisanalez osaturiko zare eder bat eta ile apaindegiko saio bat zozketatzeko denbora ere izan zen. Bigarren, hirugarren eta laugarren sariak Sunbillako ostatuek eskainitako otorduak izan ziren.

Festaren antolatzaileak eta Abiatu kirol kluba pozik agertu ziren festarekin.

 ———————————————————————————————————————————-

El sábado 19 de julio, Sunbite organizó una fiesta de presentación del videoclip para promocionar la maratón femenina de montaña 800 Dukado.

El videoclip se proyectó a las 21:00 en la iglesia de Sunbilla. El club deportivo Donostiarra ABIATU explico cómo surgió la idea de organizar una maratón femenina de montaña en estos preciosos valles, agradeciendo a los habitantes, ayuntamientos, asociaciones y a Sunbite su colaboración. Por su parte, SUNBITE, agradeció a los participantes y ayudantes del videoclip obsequiándoles con el DVD y el CD de la canción y del videoclip 800 Dukado. Abiatu, el club organizador de la maratón, les regaló la pulsera que simboliza el apoyo a la maratón que se celebrará el día 7 de septiembre.

Los payasos Porrotx y Marimots no pudieron estar presentes, pero grabaron un pequeño vídeo dirigiéndose a los habitantes de Sunbilla, de Narbarte, Legasa, Elgorriaga, Doneztebe e Ituren.

La proyección del videoclip fue el último evento del día, pero antes, pequeños y grandes pudieron disfrutar de las diversas actividades y espectáculos presentes durante la tarde: Hinchables, animales, talleres, música con Beira y Oharkabe, talos, danzas y Herri kirolas.

También hubo tiempo para el sorteo en el que se regaló una preciosa cesta con productos artesanales típicos de la zona y un vale de peluquería. El segundo, tercer y cuarto premio fueron vales de comidas en restaurantes de Sunbilla.

Los organizadores de la fiesta y el club deportivo Abiatu se mostraron satisfechos con la jornada.

sunbite, sunbilla

IMG_3043

IMG_3049

IMG_3063

IMG_3071

IMG_3126

800 Dukado, Euskadi irratiko Amarauna saioan

sunbite

 

800 Dukado, en el programa Amarauna de euskadi irratia

Oír audio aquí

Urko Ituarte eta Haizea Destribats 800 Dukado emakumeen mendi maratoia aurkezten Amarauna saioan, 2:03:40 tik aurrera.

Euskadi irratiko Amarauna saioan Abiatuko Urko Ituarte eta Sunbiteko Haizea Destribats mintzatu dira. Irailaren 7an Sunbillan izango den emakumeen mendi maratoia izan dute hizpide.

Urko Ituarte de Abiatu y Haizea Destribats de Sunbite han hablado en el programa Amaraun de Euskadi irratia de la maratón femenina de montaña 800 Dukado que se celebrará el 7 de septiembre en Sunbilla.